YOU SAID:

life is like a box of chocolates,you never no what you get.

INTO JAPANESE

あなたは決して、チョコレートの箱のような人生はない何を得る。

BACK INTO ENGLISH

Your life like a box of chocolates, never get nothing.

INTO JAPANESE

チョコレートの箱のようなあなたの人生は、決して何も得る。

BACK INTO ENGLISH

Life's like a box of chocolates you never get anything.

INTO JAPANESE

人生の何かを得ることがないチョコレートの箱のような。

BACK INTO ENGLISH

To do something in life, such as not getting a chocolate box.

INTO JAPANESE

チョコレートの箱を得ていないなど、人生で何かを行う。

BACK INTO ENGLISH

What to do in life, such as not getting a box of chocolates.

INTO JAPANESE

チョコレートの箱を得ていないなど、生活の中にどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether in their daily lives, such as not getting a box of chocolates.

INTO JAPANESE

チョコレートの箱を得ていないなど、日常生活の中でかどうか。

BACK INTO ENGLISH

In everyday life, such as not getting a box of chocolates?

INTO JAPANESE

チョコレートの箱を取得しないように日常生活の中かで

BACK INTO ENGLISH

So you don't get a box of chocolates in everyday life?

INTO JAPANESE

これは、日常生活の中でチョコレートの箱を取得しませんか?

BACK INTO ENGLISH

It does not get a box of chocolates in their daily lives?

INTO JAPANESE

それは、日常生活の中でチョコレートの箱を取得しません?

BACK INTO ENGLISH

It does not get a box of chocolates in everyday life?

INTO JAPANESE

それは日常生活の中でチョコレートの箱を取得しません?

BACK INTO ENGLISH

It does not get a box of chocolates in everyday life?