YOU SAID:

Life is like a box of chocolates you never know what you're going to get.

INTO JAPANESE

人生は、あなたは決してあなたが得るつもり知っているチョコレートの箱のようです。

BACK INTO ENGLISH

Life is like you will never get you know going to box of chocolates.

INTO JAPANESE

人生はあなたが得ることのようなチョコレートの箱に行くことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life knows that box of chocolates like that you get to go.

INTO JAPANESE

人生は、チョコレートの箱を知っているそのような行くことを得します。

BACK INTO ENGLISH

Life gets like that go to know that box of chocolates.

INTO JAPANESE

そのような人生はチョコレート ボックスを知っているに行くを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Go to chocolate box to know that life gets.

INTO JAPANESE

人生を取得する知っているチョコレート ボックスに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Go to know chocolate box to get a life.

INTO JAPANESE

生活を得るためのチョコレート ボックスを知っているに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Go to chocolate box life to get to know.

INTO JAPANESE

知るためにチョコレートの箱生活に移動します。

BACK INTO ENGLISH

To find out go to chocolate box life.

INTO JAPANESE

チョコレート ボックス生活に行くを見つける。

BACK INTO ENGLISH

Go to chocolate box life find.

INTO JAPANESE

チョコレート ボックス生活に行くを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Go to chocolate box life find.