YOU SAID:

Life is like a box of chocolates: You never know what you're gonna get

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなものです：あなたはあなたが何を手に入れるのか決してわかりません

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates: you never know what you will get

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなものです：あなたはあなたが何を得るかを決して知りません

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates: you never know what you get

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなものです：あなたはあなたが何を得るのか決してわかりません

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates: you never know what you will get

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなものです：あなたはあなたが何を得るかを決して知りません

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates: you never know what you get

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなものです：あなたはあなたが何を得るのか決してわかりません