YOU SAID:

life is like a box of chocolates you never know what your gonna get

INTO JAPANESE

人生は一箱のチョコレートを取得するどのようなあなたの行くを知っていることのような

BACK INTO ENGLISH

Life is what you get 1 box of chocolates goes like you know

INTO JAPANESE

人生はあなたが 1 を得るチョコレートの箱に行くあなたが知っているような

BACK INTO ENGLISH

Go to the box of chocolates you get one you know life is

INTO JAPANESE

人生はあなたが知っている 1 つを得るチョコレートの箱に行く

BACK INTO ENGLISH

Life goes to the box of chocolates you get one you know

INTO JAPANESE

人生は、あなたが知っている 1 つを得るチョコレートの箱

BACK INTO ENGLISH

Life is a box of chocolates you get one you know.

INTO JAPANESE

人生は一箱のチョコレートは、あなたが知っている 1 つを得るです。

BACK INTO ENGLISH

1 box of chocolates, get one you know life is.

INTO JAPANESE

チョコレート、1 箱は、人生はあなたが知っている 1 つを得る。

BACK INTO ENGLISH

1 box of chocolates, get one you know life.

INTO JAPANESE

チョコレート、1 箱、人生を知っている 1 つを得る。

BACK INTO ENGLISH

Get the chocolate box, life knows one.

INTO JAPANESE

人生は、1 つを知っている、チョコレートのボックスを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Life takes knowing one chocolate box.

INTO JAPANESE

生活は知っている 1 つのチョコレート ボックスを取ります。

BACK INTO ENGLISH

Life takes a chocolate box of one who knows.

INTO JAPANESE

生活は知っている 1 つのチョコレートの箱を取ります。

BACK INTO ENGLISH

Life takes a box of chocolates of one who knows.

INTO JAPANESE

生活は、知っている人のチョコレートの箱を取ります。

BACK INTO ENGLISH

Life takes a box of chocolates for someone who knows.

INTO JAPANESE

生活は、チョコレートの箱を知っている人を取ります。

BACK INTO ENGLISH

Life takes people with a box of chocolates.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱を持つ人々 を取る。

BACK INTO ENGLISH

Life takes people with a box of chocolates.