YOU SAID:

life is like a box of chocolates you never know what you're gonna get

INTO JAPANESE

あなたは決してあなたが得るつもり知っているチョコレートの箱のような人生は

BACK INTO ENGLISH

You will never get you know going to chocolate box life

INTO JAPANESE

あなたがあなたを得ることチョコレート ボックス生活に行く知っています。

BACK INTO ENGLISH

Go to chocolate box life that you get you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っているあなたが得るチョコレート ボックス生活に移動します。

BACK INTO ENGLISH

You know you get the chocolate box life moves.

INTO JAPANESE

あなたはチョコレート ボックス生活移動を取得する知っています。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate box life moves to get you know.

INTO JAPANESE

チョコレート ボックス生活移動得るために知っています。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate box life go get to know.

INTO JAPANESE

チョコレート ボックス人生は行くを知ってもらいます。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate box life is go ask know.

INTO JAPANESE

チョコレート ボックス生活は知っているを頼みに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate box life I'm going to ask.

INTO JAPANESE

チョコレート ボックス生活してもらうつもり。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate box get life going.

INTO JAPANESE

チョコレート ボックスの生活が軌道に乗る。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate box life ride into orbit.

INTO JAPANESE

チョコレート ボックス生活は軌道に乗る。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate box life ride into orbit.