YOU SAID:

Life is like a box of chocolates. You never know what your gonna get.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。あなたがやろうと取得を知っていること。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Get to know your going to do that.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。それを行うに行くを知って取得します。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Going to do it to get the know.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。知っているを得るためにそれを行うつもり。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Know that going to do to get it.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。それを得るために行くことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Know are going to get it.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。知っているそれを得ようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Trying to get it know.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。それを取得しようとして知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Trying to get it, you know.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。それを取得しようとすると、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. You know, trying to get it.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。あなたが知っている、それを取得しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Are trying to you know, trying to get it.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。あなたにしようとしている知っている、それを取得しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Trying to get and you know it.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。取得しようとしては、それを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Trying to get to know it.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。それを知るためにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Am trying to get to know it.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。それを知るためにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Am trying to get to know it.