YOU SAID:

life is like a box of chocolates, you never know what your going to get

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです、あなたがやろうと取得を知っていること

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates, you'll get to know you

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです、あなたを知って取得します

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates, you know, get the

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱を得るあなたが知っているような

BACK INTO ENGLISH

Get a box of chocolates you know life is

INTO JAPANESE

あなたが知っている人生はチョコレートの箱を得る

BACK INTO ENGLISH

Get a life you know box of chocolates

INTO JAPANESE

チョコレートの箱を知っているライフを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a life you know that box of chocolates.

INTO JAPANESE

生命をその箱のチョコレートを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life know that box of chocolates.

INTO JAPANESE

人生は、チョコレートのボックスを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life know the chocolate box.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life know a box of chocolates.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life know a box of chocolates.