YOU SAID:

life is like a box of chocolates, you never know what your going to get.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなあなたがやろうと取得を知っていること。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates you are trying to get know.

INTO JAPANESE

人生って取得を知っているしようとしているチョコレートの箱みたい。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates and trying to get to know.

INTO JAPANESE

人生は知って取得しようとチョコレートの箱のようです。

BACK INTO ENGLISH

Know life, trying to get is like a box of chocolates.

INTO JAPANESE

人生を知って取得しようとチョコレートの箱のようです。

BACK INTO ENGLISH

Know life, trying to get is like a box of chocolates.