YOU SAID:

Life is like a box of chocolates, you never know what will touch you.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のような何に触れるか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I know life is touching something like a box of chocolates.

INTO JAPANESE

私は人生はチョコレートの箱のようなものに触れることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know life is like a box of chocolates to touch.

INTO JAPANESE

私は人生に触れるチョコレートの箱のような知っています。

BACK INTO ENGLISH

Of boxes of chocolate touches the life I know.

INTO JAPANESE

チョコレートの箱の私が知っている人生に触れます。

BACK INTO ENGLISH

Touch the box of chocolates I know life.

INTO JAPANESE

ボックスをタップ チョコレートの私は人生を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Box tap chocolate I know life.

INTO JAPANESE

チョコレート ボックス タップは、人生を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate box tap, know life.

INTO JAPANESE

チョコレート ボックスをタップし、人生を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate box, tap, know life.

INTO JAPANESE

チョコレート ボックスをタップ、人生を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate box knowing life, tap.

INTO JAPANESE

チョコレート ボックス知る人生、タップ。

BACK INTO ENGLISH

Life know the chocolate box, tap.

INTO JAPANESE

人生は、チョコレートの箱は、タップを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is a box of chocolates have tapped.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱をタップしています。

BACK INTO ENGLISH

Life has tapped the box of chocolates.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱をタップしています。

BACK INTO ENGLISH

Life has tapped the box of chocolates.