YOU SAID:

life is like a box of chocolates, you never know which girls to eat and which ones are trash

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のような食べる女の子を知っていること、どれがゴミ

BACK INTO ENGLISH

Knowing the girl eating a box of chocolates like life, which is trash

INTO JAPANESE

ゴミである life のようなチョコレートの箱を食べる女の子を知ること、

BACK INTO ENGLISH

Knowing the girl eating a box of chocolates such as life in the trash,

INTO JAPANESE

ゴミ箱での生活などチョコレートの箱を食べている女の子を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Trash you know girl eating a box of chocolates, such as living in a box.

INTO JAPANESE

ゴミ箱ボックスでの生活など、チョコレートの箱を食べる女の子を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Trash girl eating a box of chocolates, such as living in a box, you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、ボックスでの生活など、チョコレートの箱を食べるゴミ女子高生。

BACK INTO ENGLISH

Trash eating a box of chocolates, such as living in a box, you know, high school girls.

INTO JAPANESE

ゴミ箱にあなたが知っている、女子高校生に住んでいるなど、チョコレートの箱を食べるします。

BACK INTO ENGLISH

Trash box of chocolates to you know, female high school students to live, to eat the.

INTO JAPANESE

あなたにチョコレートのゴミ箱を知っている、女子高生、食べるために生きるには。

BACK INTO ENGLISH

Your chocolate trash to know, schoolgirl, eat to live.

INTO JAPANESE

知っている、女子高生、あなたのチョコレートのゴミ箱は、生きるために食べる。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate know, high school students, your trash bin, live to eat.

INTO JAPANESE

高校生、ゴミ箱、生きるために食べるチョコレートが知っています。

BACK INTO ENGLISH

High school students, garbage know boxes and chocolate to eat to live.

INTO JAPANESE

高校生、ゴミ箱、生きるために食べるチョコレートを知っています。

BACK INTO ENGLISH

High school student, a trash bin knows chocolate to eat to live.

INTO JAPANESE

高校生のゴミ箱は、生きるために食べるチョコレートを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Of high school students know the chocolate box, live to eat.

INTO JAPANESE

高校の学生は、ボックスで、生きるために食べるチョコレートを知っています。

BACK INTO ENGLISH

High school students in the box and know the chocolate to eat to live.

INTO JAPANESE

ボックスで高校生、生きるために食べるチョコレートを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate to eat to live, high school students know in the box.

INTO JAPANESE

生きるために食べるチョコレートは、高校生は、ボックスで知っています。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate to eat to live, high school students know in the box.