YOU SAID:
Life is like a box of chocolates. You may never know what you are going to get.
INTO JAPANESE
人生はチョコレートの箱のようです。あなたが得ようとしているか決して知らないことがあります。
BACK INTO ENGLISH
Life is like a box of chocolates. You may never know you are going to get you.
INTO JAPANESE
人生はチョコレートの箱のようです。得ようとしているか決して知らないことがあります。
BACK INTO ENGLISH
Life is like a box of chocolates. You may never know you are going to get.
INTO JAPANESE
人生はチョコレートの箱のようです。あなたが得ようとしているか決して知らないことがあります。
BACK INTO ENGLISH
Life is like a box of chocolates. You may never know you are going to get you.
INTO JAPANESE
人生はチョコレートの箱のようです。得ようとしているか決して知らないことがあります。
BACK INTO ENGLISH
Life is like a box of chocolates. You may never know you are going to get.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
