YOU SAID:

Life is like a box of chocolates you just never know what you're gonna get

INTO JAPANESE

あなたが得るつもりちょうど決して知らないチョコレートの箱のような人生は

BACK INTO ENGLISH

Life like a box of chocolates will get you just never know

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱はちょうど決してあなたを取得するように知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is a box of chocolates just never gets you to know.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱は、ちょうど決してあなたが知っているを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Life is a box of chocolates, just never knows you get.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱をちょうど決してあなたを得るを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is never just a box of chocolates, you know.

INTO JAPANESE

人生は決して、チョコレートの箱だけね。

BACK INTO ENGLISH

Life is never the only box of chocolates.

INTO JAPANESE

人生は、チョコレートのボックスのみではありません。

BACK INTO ENGLISH

Life is not only a box of chocolates.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱だけではないです。

BACK INTO ENGLISH

Life is just a box of chocolates is not.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱だけではないです。

BACK INTO ENGLISH

Life is just a box of chocolates is not.