YOU SAID:

life is like a box of chocolates; you don't know which one you're gonna get

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなものです。あなたはどれを手に入れるのか分からない

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. You don't know which one you're going to get.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなものです。どちらを手に入れるのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. I don't know which one to get.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなものです。私はどれを手に入れらないのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. I don't know which one I won't get.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなものです。私はどれを手に入れないのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. I don't know which one I won't get.