YOU SAID:
Life is like a box of chocolates. I only like the white ones.
INTO JAPANESE
人生はチョコレートの箱のようです。だけ白いものが好きです。
BACK INTO ENGLISH
Life is like a box of chocolates. Just like white stuff.
INTO JAPANESE
人生はチョコレートの箱のようです。同様に白いもの。
BACK INTO ENGLISH
Life is like a box of chocolates. As well as a white thing.
INTO JAPANESE
人生はチョコレートの箱のようです。だけでなく、白いもの。
BACK INTO ENGLISH
Life is like a box of chocolates. Just as white ones.
INTO JAPANESE
人生はチョコレートの箱のようです。ただ、白いものを。
BACK INTO ENGLISH
Life is like a box of chocolates. With only the white ones.
INTO JAPANESE
人生はチョコレートの箱のようです。で白いものを。
BACK INTO ENGLISH
Life is like a box of chocolates. In the white stuff.
INTO JAPANESE
人生はチョコレートの箱のようです。白いもの。
BACK INTO ENGLISH
Life is like a box of chocolates. White stuff.
INTO JAPANESE
人生はチョコレートの箱のようです。白いもの。
BACK INTO ENGLISH
Life is like a box of chocolates. White stuff.
Come on, you can do better than that.
