YOU SAID:

Life is like a box of chocolates, I'm not sharing it with you

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです、私あなたとそれを共有しません。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates, I won't share it with you.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなそれをあなたと共有することはありません。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates to share with you.

INTO JAPANESE

人生は、あなたと共有するチョコレートの箱のようです。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates to share with you.