YOU SAID:

Life is like a box of chocolates, I don't have one.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のような 1 つを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Life has no one like a box of chocolates.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のような人がいないです。

BACK INTO ENGLISH

No one life is like a box of chocolates.

INTO JAPANESE

ない 1 つの人生はチョコレートの箱のようです。

BACK INTO ENGLISH

Not a single life is like a box of chocolate.

INTO JAPANESE

一つの人生はチョコレートの箱のようなものではありません。

BACK INTO ENGLISH

One life is not like a box of chocolate.

INTO JAPANESE

1つの人生はチョコレートの箱のようではありません。

BACK INTO ENGLISH

One life is not like a box of chocolate.