YOU SAID:

Life is like a box of chocolates... you never know what you're going to get.

INTO JAPANESE

人生は、あなたが得ようとしているものを知っていること... チョコレートの箱のようです。

BACK INTO ENGLISH

You know what life is going to get you. Is like a box of chocolates.

INTO JAPANESE

あなたはどのような生活があなたを得るつもりです知っています。チョコレートの箱のようです。

BACK INTO ENGLISH

You are going to get what life you know. Is like a box of chocolates.

INTO JAPANESE

あなたはあなたが知っている人生を手に入れようとしています。チョコレートの箱のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

You are trying to get the life you know. It is like a box of chocolate.

INTO JAPANESE

あなたはあなたが知っている人生を手に入れようとしています。それはチョコレートの箱のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

You are trying to get the life you know. It's like a box of chocolate.

INTO JAPANESE

あなたはあなたが知っている人生を手に入れようとしています。それはチョコレートの箱のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

You are trying to get the life you know. It's like a box of chocolate.