YOU SAID:

Life is like a box of chocolates... You never know what you're gonna get

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです.あなたは決してあなたが得ようとしている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates... you never wants you know.

INTO JAPANESE

人生はチョコレート箱の箱のようなあなたは決してあなたが知っている望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Life is like chocolate boxes you never know your wants.

INTO JAPANESE

人生はチョコレート箱のようなあなたの希望を知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

Life is a box of chocolates like you would like to know that.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のように知っているしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates know you want.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱がしたい知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is a box of chocolates know want.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱を知っているします。

BACK INTO ENGLISH

Box of chocolates to know life will.

INTO JAPANESE

人生が知っているチョコレートの箱。

BACK INTO ENGLISH

The box of chocolates know life.

INTO JAPANESE

チョコレートの箱は、人生を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know life is a box of chocolates.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life know a box of chocolates.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life know a box of chocolates.