YOU SAID:

life is like a box of chocolate you never know what you're gonna get inside

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなもので、あなたが何を中に入れるのか分からない

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates and you don't know what to put inside

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなもので、中に何を入れればいいのか分からない

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates and I don't know what to put inside

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなもので、私は中に何を入れらないのか分からない

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates and I don't know what not to put inside

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなもので、中に入れてはいけないものが分からない

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates and you don't know what not to put inside

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなもので、中に入れてはいけないものが分からない

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates and you don't know what not to put inside