YOU SAID:

life is like a box of chocolate, you never know what you're going to get.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなものです。あなたは何を得ようとしているのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. I do not know what you are going to get what.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。私は何を取得しようとしているのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. I don't know trying to get what I was doing.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。何をやっていたかを取得しようとしないでください. します。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Do not try to get what they were doing. I will.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。何をしていたかを取得しようとしないでください。します。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Do not try to get out had to do. I will.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。取得していたしようとしないでください。します。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. You get do not was. I will.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。かを取得できませんでした。します。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. What could not be retrieved. I will.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。何を取得できませんでした。します。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Could not get anything. I will.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。何かを取得できませんでした。します。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Could not get anything. I will.