YOU SAID:

life is like a box of chocolate, you never know what you are going to get

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです、あなたが得ようとしているか分からない

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates, you have no idea what

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです、あなたは何を考えています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates, you believe anything.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のような何かを信じる。

BACK INTO ENGLISH

Believe in life is something like a box of chocolates.

INTO JAPANESE

信じている人生はチョコレートの箱のようなもの。

BACK INTO ENGLISH

Believe that life is like a box of chocolates.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think life is like a box of chocolates.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think life is like a box of chocolates.