YOU SAID:

life is like a box of chocolate, you never know what you're going to get

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです、あなたは決してあなたが得ようとしている知っています。

BACK INTO ENGLISH

And life is like a box of chocolates, you never get you know.

INTO JAPANESE

そして人生は決してチョコレートの箱を得るようにあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

And you know life is never get a box of chocolates.

INTO JAPANESE

そしてあなたは人生はチョコレートの箱を得ることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

And you know life is to get a box of chocolates.

INTO JAPANESE

そしてあなたは人生はチョコレートの箱を取得する知っています。

BACK INTO ENGLISH

And to get a box of chocolates is the life you know.

INTO JAPANESE

知っている生活は、チョコレートのボックスを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Know that life takes a chocolate box.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱を取ることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life I take a box of chocolates.

INTO JAPANESE

人生、私はチョコレートの箱を取る。

BACK INTO ENGLISH

Life, I take a box of chocolates.

INTO JAPANESE

人生、私はチョコレートの箱を取る。

BACK INTO ENGLISH

Life, I take a box of chocolates.