YOU SAID:

Life is like a box of chocolate, you never know what your going get.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のよう、何あなたの行くことを得るを知っていること。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates, what your going to get to know.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱、知るためにどのようなあなたの行くです。

BACK INTO ENGLISH

Life is a box of chocolates, know what you go for is.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱はあなたがのために行く知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is a box of chocolates you's go to know.

INTO JAPANESE

人生は一箱のチョコレートは、あなたの知っているに行くです。

BACK INTO ENGLISH

Go to life 1 box of chocolates, you know it is.

INTO JAPANESE

人生にチョコレート 1 箱、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know life one box of chocolates.

INTO JAPANESE

あなたはチョコレートの生活 1 つのボックスを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know life one of the chocolate box.

INTO JAPANESE

あなたは人生チョコレート箱の 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know one of the chocolate box life.

INTO JAPANESE

あなたはチョコレートの箱の人生の 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know one of the life of a box of chocolates.

INTO JAPANESE

あなたはチョコレートの箱の生活の 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know one of the life of a box of chocolates.