YOU SAID:

Life is like a box of chocolate, you can never tell the difference between the black ones and the white ones

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなもので、黒と白の違いは決して分からない

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates, you never know the difference between black and white

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなもので、黒と白の違いを知らない

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates, I don't know the difference between black and white

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱みたいなもので、黒と白の違いがわからない

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates, I don't know the difference between black and white