YOU SAID:

life is like a box of choc'lats, ya neva know watcha gunna get

INTO JAPANESE

人生は choc'lats の箱のような ya ネヴァ ワチャ gunna を得るを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of choc ' lats ya Neva whatcha gunna to get know.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のような ' ラッツ屋ネヴァ whatcha gunna を取得する知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is a box of chocolates like ' get the LVL ya Neva whatcha gunna know.

INTO JAPANESE

人生は一箱のようなチョコレート ' ネヴァ whatcha gunna ya は知っている LVL を得る。

BACK INTO ENGLISH

Life is like 1 box of chocolates ' ya Neva whatcha gunna get that knows LVL.

INTO JAPANESE

人生は、1 箱のチョコレートの雅ネヴァ whatcha gunna LVL を知っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Life seems to know ya Neva whatcha gunna LVL 1 box of chocolates.

INTO JAPANESE

人生は屋にネヴァ whatcha gunna LVL 1 箱のチョコレートを知っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Life seems to know ya Neva whatcha gunna LVL 1 box of chocolates.