YOU SAID:

Life is like a box of alcoholic chocolates. You never know what you're going to get, but it's usually pretty disgusting

INTO JAPANESE

人生は、アルコールのチョコレートの箱のようです。あなたは、取得しようとしている知っていることが通常かなり嫌です。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates for alcohol. Know that you are trying to get pretty nasty is usually.

INTO JAPANESE

人生は、アルコールのためのチョコレートの箱のようです。知っている通常はかなり厄介な取得しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates for alcohol. Usually pretty nasty take know are trying to get.

INTO JAPANESE

人生は、アルコールのためのチョコレートの箱のようです。通常はかなり厄介なを知って取得しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates for alcohol. Usually pretty nasty and know, and trying to get.

INTO JAPANESE

人生は、アルコールのためのチョコレートの箱のようです。通常かなりの淫乱、知っているし、ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates for alcohol. Usually know pretty nasty, and let.

INTO JAPANESE

人生は、アルコールのためのチョコレートの箱のようです。かなり厄介とは通常知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolate for alcohol. I usually know that it is quite troublesome.

INTO JAPANESE

人生は、アルコールのためのチョコレートの箱のようです。私は通常はかなり面倒だと知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates for alcohol. I know I'm usually quite tedious.

INTO JAPANESE

人生は、アルコールのためのチョコレートの箱のようです。私は、私はかなり退屈な通常知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates for alcohol. I was pretty boring I usually know.

INTO JAPANESE

人生は、アルコールのためのチョコレートの箱のようです。私は通常知っているかなり退屈だった。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolate for alcohol. I usually know quite boring.

INTO JAPANESE

人生は、アルコールのためのチョコレートの箱のようです。私は通常、非常に退屈な知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates for alcohol. Usually very boring I know.

INTO JAPANESE

人生は、アルコールのためのチョコレートの箱のようです。通常非常に退屈な私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates for alcohol. Usually very boring I know.