YOU SAID:

Life is its own meal and its own mate and its own friend and its own enemy, its own experiment, its own laboratory, and its own scientist.

INTO JAPANESE

人生はそれ自身の食事とそれ自身の仲間、そして自分の友人とそれ自身の敵、自分の実験、それ自身の研究室、そしてそれ自身の科学者です。

BACK INTO ENGLISH

Life is it own meals and its own associates, and their friends and enemies it's own, my own experiments, lab itself, and its own scientists.

INTO JAPANESE

人生は、それはそれ自身の私自身の実験、ラボ自体、および独自の科学者の食事と独自の仲間、友人や敵を所有します。

BACK INTO ENGLISH

Life, it has it own my own experiment, lab itself, and its own scientists, food and mates of their own, friends and enemies.

INTO JAPANESE

人生、それはそれ自身の私自身の実験、ラボ自体、および独自の科学者、食事と自分の仲間、友達と敵がいます。

BACK INTO ENGLISH

Life, it has it own my own experiment, lab itself, and scientists for their own meals and their peers, friends and enemies.

INTO JAPANESE

人生、それはそれ自身の私自身の実験、ラボ自体、自分の食事と仲間、友人や敵の科学者がいます。

BACK INTO ENGLISH

Life, it has own my own experiment, lab itself, their diet and companion, friend and enemy scientists.

INTO JAPANESE

人生、それは自身が自分の実験、ラボ自体、ダイエットと仲間、友人および敵の科学者たち。

BACK INTO ENGLISH

Life, it's own scientists for his experiments, lab itself, diet and Associates, friends and enemies.

INTO JAPANESE

人生、実験、ラボ自体、ダイエット、仲間、友人、敵自身の科学者です。

BACK INTO ENGLISH

It is a science of life, experiments, lab itself, diet, companion, friend, enemy himself.

INTO JAPANESE

それは人生、実験、ラボ自体、ダイエットの科学、仲間、友人、自身の敵。

BACK INTO ENGLISH

It's the enemy of science experiments, lab itself, diet, life, friends, friends, yourself.

INTO JAPANESE

それはあなた自身を科学実験、ラボ自体、ダイエット、人生、友達、友人の敵です。

BACK INTO ENGLISH

It is your own science experiments, lab itself, diet, life, friends, friends of enemies.

INTO JAPANESE

それはあなた自身の科学実験、ラボ自体、ダイエット、人生、友達、友達の敵です。

BACK INTO ENGLISH

It is the enemy of your own scientific experiment, lab itself, diet, life, friends, friends.

INTO JAPANESE

それは、あなた自身の科学実験、ラボ自体、ダイエット、生活、友人、友人の敵です。

BACK INTO ENGLISH

It is the enemy of your own scientific experiment, lab itself, diet, life, friends, friends.