YOU SAID:

Life is its own mate, its own meal, its own friend, and its own enemy.

INTO JAPANESE

人生には、独自のチームメイト、独自の食事、友人、独自の敵が。

BACK INTO ENGLISH

Life is your own teammates, meals on your own, friends, enemies of their own.

INTO JAPANESE

人生はあなた自身のチームメート、食事、自分の友人に、彼らの自身の敵です。

BACK INTO ENGLISH

Life is your own teammates, meals, their friends, their own enemies.

INTO JAPANESE

人生は自分のチームメイト、食事、彼らの友人、自分の敵です。

BACK INTO ENGLISH

Life is my team-mate, eat, their friends, their enemies.

INTO JAPANESE

人生は私のチームメイト、食べ物、友人、敵です。

BACK INTO ENGLISH

Life is my team-mate, food, friends, and enemies.

INTO JAPANESE

人生は私のチームメイト、食べ物、友人、敵です。

BACK INTO ENGLISH

Life is my team-mate, food, friends, and enemies.