YOU SAID:

Life is its own mate and its own meal and its own friend and its own enemy, so therefore life is cuckoo for cocoa puffs.

INTO JAPANESE

人生はそれ自身の仲間であり、それ自身の食事であり、そしてそれ自身の友人でありそしてそれ自身の敵です。したがって、人生はココアパフにとってカッコウです。

BACK INTO ENGLISH

Life is its own companion, it is its own meal, and it is its own friend and its own enemy. Therefore, life is cuckooing for Cocoa puff.

INTO JAPANESE

人生はそれ自身の仲間、それはそれ自身の食事、そしてそれはそれ自身の友人そしてそれ自身の敵です。したがって、人生はココアパフのためにカッコウです。

BACK INTO ENGLISH

Life is its own companion, it is its own meal, and it is its own friend and its own enemy. Therefore, life is cuckoo for Cocoa puff.

INTO JAPANESE

人生はそれ自身の仲間、それはそれ自身の食事、そしてそれはそれ自身の友人そしてそれ自身の敵です。したがって、人生はココアパフのカッコウです。

BACK INTO ENGLISH

Life is its own companion, it is its own meal, and it is its own friend and its own enemy. Therefore, life is cuckoo of cocoa puff.

INTO JAPANESE

人生はそれ自身の仲間、それはそれ自身の食事、そしてそれはそれ自身の友人そしてそれ自身の敵です。したがって、人生はココアパフのカッコウです。

BACK INTO ENGLISH

Life is its own companion, it is its own meal, and it is its own friend and its own enemy. Therefore, life is cuckoo of cocoa puff.