YOU SAID:

Life is its own mate and its own meal and its own friend and its own enemy and its own leader and its own follower.

INTO JAPANESE

人生はそれ自身の仲間であり、それ自身の食事とそれ自身の友人とそれ自身の敵、そして自分のリーダーとそれに従う人です。

BACK INTO ENGLISH

Life is its own companion, its own meal, its own friends and its own enemies, their leaders and their followers.

INTO JAPANESE

人生はそれ自身の仲間、自分の食事、自分の友人とそれ自身の敵、指導者とその追従者です。

BACK INTO ENGLISH

Life is its own companion, her own meal, her friends and its own enemies, leaders and their followers.

INTO JAPANESE

人生はそれ自身の仲間、彼女の食事、彼女の友人とそれ自身の敵、指導者とその追従者です。

BACK INTO ENGLISH

Life is its own companion, her meal, her friends and its own enemies, leaders and their followers.

INTO JAPANESE

人生はそれ自身の仲間、食事、彼女の友人とそれ自身の敵、指導者とその追従者です。

BACK INTO ENGLISH

Life is its own companion, meal, her friends and their own enemies, leaders and their followers.

INTO JAPANESE

人生はそれ自身の仲間、食事、彼女の友人と彼ら自身の敵、指導者と彼らの信者です。

BACK INTO ENGLISH

Life is its own companion, meal, her friends and their own enemies, leaders and their followers.