YOU SAID:
life is hopeless except when it ain't
INTO JAPANESE
人生は絶望的じゃない場合を除く
BACK INTO ENGLISH
Except when life is not hopeless
INTO JAPANESE
次は除外...
BACK INTO ENGLISH
Except when...
INTO JAPANESE
次は除外...
BACK INTO ENGLISH
Except when...
That didn't even make that much sense in English.