YOU SAID:

life is hard but fair so you don't know if this is fate, the work of god or even the devils work.

INTO JAPANESE

人生は難しいが公平なので、これが運命なのか、神の業なのか、悪魔が働くのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Life is difficult but fair, so I don't know if this is fate, God's work, or the devil will work.

INTO JAPANESE

人生は難しいが公平なので、これが運命なのか、神の業なのか、悪魔が働くのかは分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Life is difficult but fair, so I don't know if this is fate, god's work, or whether the devil will work.

INTO JAPANESE

人生は難しいが公平なので、これが運命なのか、神の業なのか、悪魔が働くのかは分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Life is difficult but fair, so I don't know if this is fate, god's work, or whether the devil will work.