YOU SAID:

Life is full of disappointments, my boy... and sadly you are one of them.

INTO JAPANESE

失望、... 私の少年の生活がいっぱい、悲しいことにあなたがそれらの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Disappointment,... My boy's life is filled with sad that you're one of them.

INTO JAPANESE

失望、.息子の人生は悲しいで満ちているそれらの 1 つをしています。

BACK INTO ENGLISH

Disappointment,... sad her son's life has been one of them filled.

INTO JAPANESE

失望、... 悲しい彼女の息子の人生は満たされたそれらの 1 つをされています。

BACK INTO ENGLISH

Disappointment,... Sad her son's life has been one of them filled.

INTO JAPANESE

失望、.悲しい彼女の息子の生命に満たされたそれらの 1 つされて。

BACK INTO ENGLISH

Disappointed,... being one of them filled with sad her son's life.

INTO JAPANESE

がっかりして、彼女の息子の人生悲しいでいっぱい彼らの一つであります。

BACK INTO ENGLISH

Disappointed and sad that her son's life is filled with one of them.

INTO JAPANESE

失望と彼女の息子の人生は一人で満ちている悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Disappointed with her son's life is filled with one sad.

INTO JAPANESE

彼女に失望して息子の命は満ちている 1 つ悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Disappointed with her, my son's life is full of sad one.

INTO JAPANESE

彼女に失望して、息子の人生は悲しいものだらけです。

BACK INTO ENGLISH

Disappointed with her and her son's life was riddled with what it is.

INTO JAPANESE

彼女と彼女の息子の人生には失望していた。

BACK INTO ENGLISH

Was disappointed with her and her son's life.

INTO JAPANESE

彼女と彼女の息子の生活はがっかりしました。

BACK INTO ENGLISH

I was disappointed in her son's life.

INTO JAPANESE

私は彼女の息子の人生には失望していた。

BACK INTO ENGLISH

I was disappointed in her son's life.