YOU SAID:

Life is far too important to be taken seriously.

INTO JAPANESE

人生はあまりにも重要であり、真剣に受け止めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Life is so important that it cannot be taken seriously.

INTO JAPANESE

人生はとても重要なので、真剣に受け止めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Life is so important that you can't take it seriously.

INTO JAPANESE

人生はとても重要なので、真剣に考えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Life is so important that you cannot think seriously.

INTO JAPANESE

人生はとても重要なので、真剣に考えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Life is so important that you cannot think seriously.