YOU SAID:
Life is cancerous without the company of your guitar
INTO JAPANESE
人生はあなたのギターの会社ずに癌性であります
BACK INTO ENGLISH
Life is a cancer of the Zu company of your guitar
INTO JAPANESE
人生はあなたのギターの祖会社の癌であります
BACK INTO ENGLISH
Life will be a cancer of their company of your guitar
INTO JAPANESE
人生はあなたのギターの自分の会社の癌になります
BACK INTO ENGLISH
Life is the cancer of his company of your guitar
INTO JAPANESE
人生はあなたのギターの彼の会社の癌であります
BACK INTO ENGLISH
Life will be a cancer of his company of your guitar
INTO JAPANESE
人生はあなたのギターの彼の会社の癌になります
BACK INTO ENGLISH
Life is the cancer of his company of your guitar
INTO JAPANESE
人生はあなたのギターの彼の会社の癌であります
BACK INTO ENGLISH
Life will be a cancer of his company of your guitar
INTO JAPANESE
人生はあなたのギターの彼の会社の癌になります
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
