YOU SAID:
Life is cancerous without the company if your guitar
INTO JAPANESE
ギターならば人生は会社ずに癌性であります
BACK INTO ENGLISH
If the guitar life is a cancer of the Zu company
INTO JAPANESE
ギターの寿命は祖会社の癌である場合
BACK INTO ENGLISH
If the guitar of life is a cancer of their company
INTO JAPANESE
人生のギターは自分の会社の癌である場合
BACK INTO ENGLISH
If the life of the guitar is a cancer of their company
INTO JAPANESE
ギターの人生は、自分の会社の癌である場合
BACK INTO ENGLISH
If the guitar of life, is a cancer of their company
INTO JAPANESE
人生のギターは、自分の会社の癌である場合
BACK INTO ENGLISH
If the life of the guitar is a cancer of their company
INTO JAPANESE
ギターの人生は、自分の会社の癌である場合
BACK INTO ENGLISH
If the guitar of life, is a cancer of their company
INTO JAPANESE
人生のギターは、自分の会社の癌である場合
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
