YOU SAID:
Life is cancerous, like all other things
INTO JAPANESE
人生は他のすべてのもののように、癌性であります
BACK INTO ENGLISH
Life is like those of all the others, is a cancerous
INTO JAPANESE
人生は、他のすべてのものと同様である癌性であります
BACK INTO ENGLISH
Life is a cancer are the same as those of all the other
INTO JAPANESE
寿命は、癌である他のすべてのものと同じです
BACK INTO ENGLISH
Life are the same as those of all the other is a cancer
INTO JAPANESE
寿命は、他のすべての癌でのものと同じです
BACK INTO ENGLISH
Life is the same as in all other cancer
INTO JAPANESE
人生はすべての他の癌と同様です
BACK INTO ENGLISH
Life is like all other cancers
INTO JAPANESE
人生はすべての他の癌のようなものです
BACK INTO ENGLISH
Life is like all of the other cancers
INTO JAPANESE
人生は他の癌のすべてのようなものです
BACK INTO ENGLISH
Life is like all other cancers
INTO JAPANESE
人生はすべての他の癌のようなものです
BACK INTO ENGLISH
Life is like all of the other cancers
INTO JAPANESE
人生は他の癌のすべてのようなものです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
