YOU SAID:

Life is but an endless circle of violence and pain, death is out only salvation from this neverending nightmare, please oh dear lord end my pain.

INTO JAPANESE

人生は暴力と痛みの終わりのない輪に過ぎません。死はこの終わりのない悪夢からの救いだけです。親愛なる主よ、私の痛みを終わらせてください。

BACK INTO ENGLISH

Life is nothing more than an endless circle of violence and pain. Death is only salvation from this endless nightmare. Dear Lord, end my pain.

INTO JAPANESE

人生は暴力と痛みの果てしない輪に過ぎません。死はこの果てしない悪夢からの救いに過ぎません。親愛なる主よ、私の痛みを終わらせてください。

BACK INTO ENGLISH

Life is nothing more than an endless circle of violence and pain. Death is nothing more than a salvation from this endless nightmare. Dear Lord, end my pain.

INTO JAPANESE

人生は暴力と痛みの果てしない輪に過ぎません。死は、この果てしない悪夢からの救いに他なりません。親愛なる主よ、私の痛みを終わらせてください。

BACK INTO ENGLISH

Life is nothing more than an endless circle of violence and pain. Death is nothing but salvation from this endless nightmare. Dear Lord, end my pain.

INTO JAPANESE

人生は暴力と痛みの果てしない輪に過ぎません。死は、この果てしない悪夢からの救いに他なりません。親愛なる主よ、私の痛みを終わらせてください。

BACK INTO ENGLISH

Life is nothing more than an endless circle of violence and pain. Death is nothing but salvation from this endless nightmare. Dear Lord, end my pain.