YOU SAID:

Life is but a walking shadow, a poor player That struts and frets his hour upon the stage And then is heard no more. It is a tale Told by an idiot, full of sound and fury Signifying nothing.

INTO JAPANESE

人生は歩いている影であり、貧しい選手です。ステージ上で時間をつぶして疲れてしまいます。それは物語です。馬鹿で、音と怒りでいっぱい。何も意味しません。

BACK INTO ENGLISH

Life is a walking shadow, it is a poor player. I am tired from crushing time on the stage. That is a story. Foolish, full of sounds and anger. It does not mean anything.

INTO JAPANESE

人生は歩く影です、それは貧しい選手です。私はステージ上の時間を砕くのに疲れています。それは物語です。愚かで、音と怒りがいっぱい。それは何も意味しない。

BACK INTO ENGLISH

Life is a walking shadow, it is a poor player. I am tired of breaking down the time on the stage. That is a story. Stupid, full of sounds and anger. It does not mean anything.

INTO JAPANESE

人生は歩く影です、それは貧しい選手です。私はステージで時間を砕くのに疲れている。それは物語です。愚かな、音と怒りがいっぱい。それは何も意味しない。

BACK INTO ENGLISH

Life is a walking shadow, it is a poor player. I am tired of breaking the time on stage. That is a story. Stupid, full of sounds and anger. It does not mean anything.

INTO JAPANESE

人生は歩く影です、それは貧しい選手です。私はステージで時間を割くことに飽き飽きしています。それは物語です。愚かな、音と怒りがいっぱい。それは何も意味しない。

BACK INTO ENGLISH

Life is a walking shadow, it is a poor player. I am tired of spending time on stage. That is a story. Stupid, full of sounds and anger. It does not mean anything.

INTO JAPANESE

人生は歩く影です、それは貧しい選手です。私はステージで過ごすことに飽き飽きしています。それは物語です。愚かな、音と怒りがいっぱい。それは何も意味しない。

BACK INTO ENGLISH

Life is a walking shadow, it is a poor player. I am tired of spending time on stage. That is a story. Stupid, full of sounds and anger. It does not mean anything.