YOU SAID:

life is but a series of options you pretend are choices you made

INTO JAPANESE

人生ですが、一連のオプションの選択肢のするふりをしました。

BACK INTO ENGLISH

Pretending life is among a set of options for the.

INTO JAPANESE

一連のオプションの間では、生活のふりをして。

BACK INTO ENGLISH

Among a series of options to pretend life.

INTO JAPANESE

間の一連の生活をふりをするオプション。

BACK INTO ENGLISH

Option to pretend a series of lives between.

INTO JAPANESE

オプションの間の生活の一連のふりをします。

BACK INTO ENGLISH

A series of options for living pretending to be.

INTO JAPANESE

ふりをして生活のためオプションのシリーズ。

BACK INTO ENGLISH

Pretending to be an option series for living.

INTO JAPANESE

FBI捜査官のふりをしてた

BACK INTO ENGLISH

He was pretending to be an FBI agent.

INTO JAPANESE

FBI捜査官のふりをしてた

BACK INTO ENGLISH

He was pretending to be an FBI agent.