YOU SAID:

Life is but a dream... hopefully yours isn't a nightmare. The following 6 allegedly true stories come from people who had deeply disturbing dreams that came true in reality. Warning: some of these are extremely creepy, especially the last one... Sleep tight!

INTO JAPANESE

人生ははかない夢を・・・うまくいけば、あなたは悪夢ではないです。次の 6 容疑者は本当の話は、深く妨害の現実に実現した夢を持っていた人々 から来ています。警告: これらのいくつかは非常に不気味な特に最後の 1 つ.ぐっすり眠る!

BACK INTO ENGLISH

Is not life is but an empty dream... hopefully, you are a nightmare. 6 the following allegedly true story comes from people who have had a dream deeply disturbing reality. Warning: some of these are very eerie especially the last one... good night's sleep!

INTO JAPANESE

人生はただ空しい夢... ではないうまくいけば、あなたは悪夢のような。次の容疑者は本当の物語に由来する 6 人します、夢の現実を深く妨害している人します。警告: これらのいくつかは非常に不気味な特に最後の 1 つ... お休み!

BACK INTO ENGLISH

Life is but an empty dream. Not, but hopefully your nightmares are like. The following suspects has deeply disturbed dream a reality, the six people from the real story. Warning: some of these are very eerie especially the last one. Gotta work tomorrow.

INTO JAPANESE

人生はむなしい夢にすぎません。うまくいけばあなたの悪夢のようなもの。次容疑者が深く、夢を現実には、本当の話から 6 人を妨げられます。警告: これらのいくつかは非常に不気味な特に最後の 1 つ。明日仕事します。

BACK INTO ENGLISH

Life is simply a futile dream. Hopefully your nightmare kind. Deeply suspect: a dream in reality, prevented six people from the true story of. Warning: some of these are very eerie especially the last one. The work tomorrow.

INTO JAPANESE

人生無駄な夢だけでは。うまくいけばあなたの悪夢のようなの種類。深く容疑者: 現実には、夢の本当の物語から 6 人を防止。警告: これらのいくつかは非常に不気味な特に最後の 1 つ。明日仕事。

BACK INTO ENGLISH

Life wasted dreams alone. Hopefully your nightmare of type. Deeply suspect: prevent the six people from the true story of the dream reality. Warning: some of these are very eerie especially the last one. Work tomorrow.

INTO JAPANESE

夢だけで無駄な生活を。うまくいけば、あなたの悪夢タイプの。深く容疑者: 夢の現実の真実の物語から 6 人を防ぐ。警告: これらのいくつかは非常に不気味な特に最後の 1 つ。明日は仕事します。

BACK INTO ENGLISH

Only a dream in life wasted. Well hopefully, your nightmare type. Deeply suspect: prevented six people from the true story of the dream a reality. Warning: some of these are very eerie especially the last one. Work tomorrow.

INTO JAPANESE

人生を無駄にのみ夢。うまくいけば、あなたの悪夢のようなタイプ。深く容疑者: 夢は現実の真実の物語から 6 人を防いだ。警告: これらのいくつかは非常に不気味な特に最後の 1 つ。明日は仕事します。

BACK INTO ENGLISH

Life in vain only dream. Hopefully, your nightmare of such type. Deeply suspect: prevented six people from the real true story of dreams. Warning: some of these are very eerie especially the last one. Work tomorrow.

INTO JAPANESE

人生無駄にだけ夢を見る。うまくいけば、あなたの悪夢のようなタイプ。深く容疑者: 夢の本当の物語から 6 人を防いだ。警告: これらのいくつかは非常に不気味な特に最後の 1 つ。明日は仕事します。

BACK INTO ENGLISH

See the dream a life wasted. Hopefully, your nightmare of such type. Deeply suspect: prevented six people from the true story of a dream. Warning: some of these are very eerie especially the last one. Work tomorrow.

INTO JAPANESE

無駄な生活を夢を参照してください。うまくいけば、あなたの悪夢のようなタイプ。深く容疑者: 夢の本当の物語から 6 人を防いだ。警告: これらのいくつかは非常に不気味な特に最後の 1 つ。明日は仕事します。

BACK INTO ENGLISH

See the dream life wasted. Hopefully, your nightmare of such type. Deeply suspect: prevented six people from the true story of a dream. Warning: some of these are very eerie especially the last one. Work tomorrow.

INTO JAPANESE

無駄に夢の生活を参照してください。うまくいけば、あなたの悪夢のようなタイプ。深く容疑者: 夢の本当の物語から 6 人を防いだ。警告: これらのいくつかは非常に不気味な特に最後の 1 つ。明日は仕事します。

BACK INTO ENGLISH

See the living the dream in vain. Hopefully, your nightmare of such type. Deeply suspect: prevented six people from the true story of a dream. Warning: some of these are very eerie especially the last one. Work tomorrow.

INTO JAPANESE

生活を参照してください無駄に夢。うまくいけば、あなたの悪夢のようなタイプ。深く容疑者: 夢の本当の物語から 6 人を防いだ。警告: これらのいくつかは非常に不気味な特に最後の 1 つ。明日は仕事します。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the lives wasted dreams. Hopefully, your nightmare of such type. Deeply suspect: prevented six people from the true story of a dream. Warning: some of these are very eerie especially the last one. Work tomorrow.

INTO JAPANESE

無駄な夢の生活を参照してください。うまくいけば、あなたの悪夢のようなタイプ。深く容疑者: 夢の本当の物語から 6 人を防いだ。警告: これらのいくつかは非常に不気味な特に最後の 1 つ。明日は仕事します。

BACK INTO ENGLISH

See the living the dream futile. Hopefully, your nightmare of such type. Deeply suspect: prevented six people from the true story of a dream. Warning: some of these are very eerie especially the last one. Work tomorrow.

INTO JAPANESE

生活を参照してください無駄な夢。うまくいけば、あなたの悪夢のようなタイプ。深く容疑者: 夢の本当の物語から 6 人を防いだ。警告: これらのいくつかは非常に不気味な特に最後の 1 つ。明日は仕事します。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the lives wasted dreams. Hopefully, your nightmare of such type. Deeply suspect: prevented six people from the true story of a dream. Warning: some of these are very eerie especially the last one. Work tomorrow.

INTO JAPANESE

無駄な夢の生活を参照してください。うまくいけば、あなたの悪夢のようなタイプ。深く容疑者: 夢の本当の物語から 6 人を防いだ。警告: これらのいくつかは非常に不気味な特に最後の 1 つ。明日は仕事します。

BACK INTO ENGLISH

See the useless dream life. Hopefully it's your nightmarish type. Deeply suspect: prevented six people from the real story of a dream. Warning: Some of these are very eerie especially the last one. I will work tomorrow.

INTO JAPANESE

無用な夢の人生を見てください。うまくいけばあなたの悪夢のようなタイプです。深く疑う：夢の本当の話から6人を防いだ。警告：これらのうちのいくつかは、特に最後のものが非常に不気味です。私は明日働くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the life of useless dreams. Hopefully it's your nightmare type. Deeply doubt: I prevented six people from the true story of my dream. Warning: Some of these, especially the last one is very creepy. I will work tomorrow.

INTO JAPANESE

無駄な夢の人生を見てください。うまくいけばあなたの悪夢のタイプです。深く疑う：私は私の夢の真実の話から6人を防いだ。警告：これらのうちのいくつか、特に最後のものは非常に気味悪いです。私は明日働くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the life of a useless dream. Hopefully it is your nightmare type. Deeply doubt: I have prevented six people from talking about the truth of my dream. Warning: Some of these, especially the last one, are very creepy. I will work tomorrow.

INTO JAPANESE

無駄な夢の人生を見てください。うまくいけばあなたの悪夢のタイプです。深く疑う：私は6人が私の夢の真実について話すのを妨げている。警告：これらのうちのいくつか、特に最後のものは非常に気味悪いです。私は明日働くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the life of a useless dream. Hopefully it is your nightmare type. Deeply doubt: I am preventing 6 people from talking about the truth of my dream. Warning: Some of these, especially the last one, are very creepy. I will work tomorrow.

INTO JAPANESE

無駄な夢の人生を見てください。うまくいけばあなたの悪夢のタイプです。深く疑う：私は6人が私の夢の真実を語ることを妨げている。警告：これらのうちのいくつか、特に最後のものは非常に気味悪いです。私は明日働くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Look at life a futile dream. Hopefully, there is the type of your nightmare. Deeply suspect: I is holding six people tell the truth of my dreams. Warning: some of these is very creepy, especially the last one. I work tomorrow?

INTO JAPANESE

無駄な夢を見てください。うまくいけば、あなたの悪夢のタイプがあります。深く疑う：私は6人の人が私の夢の真実を伝えている。警告：これらのうちのいくつかは非常に不気味です、特に最後のものです。明日仕事があります？

BACK INTO ENGLISH

Please have a useless dream. Hopefully you have your nightmare type. Deeply doubt: I have six people telling me the truth of my dream. Warning: Some of these are very creepy, especially the last one. Do you have work tomorrow?

INTO JAPANESE

無駄な夢を持ってください。うまくいけばあなたの悪夢のタイプがあります。深く疑う：私には私の夢の真実を伝える6人の人がいる。警告：これらのうちのいくつかは非常に不気味です、特に最後のものです。明日、仕事がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Please have a useless dream. Hopefully you have your nightmare type. Deeply doubt: I have six people telling me the truth of my dream. Warning: Some of these are very creepy, especially the last one. Do you have work tomorrow?