YOU SAID:

life is a waterfall, we're one in the river and we're one again after the fall

INTO JAPANESE

人生は滝、私たちは川の中で一つであり、滝の後に再び一つになる.

BACK INTO ENGLISH

Life is a waterfall, we are one in the river, and after the waterfall we become one again.

INTO JAPANESE

人生は滝です。私たちは川の中で一つになり、滝の後に再び一つになります。

BACK INTO ENGLISH

life is a waterfall We become one in the river and we become one again after the waterfall.

INTO JAPANESE

人生は滝 私たちは川で一つになり、滝の後にまた一つになります。

BACK INTO ENGLISH

Life is a Waterfall We become one at the river and again after the waterfall.

INTO JAPANESE

Life is a Waterfall 私たちは川で一つになり、滝の後にまた一つになります。

BACK INTO ENGLISH

Life is a Waterfall We come together at the river and come together after the waterfall.

INTO JAPANESE

人生は滝です 私たちは川で集まり、滝の後に集まります。

BACK INTO ENGLISH

Life is a waterfall We meet at the river and after the waterfall.

INTO JAPANESE

人生は滝 私たちは川で、滝の後に会います。

BACK INTO ENGLISH

Life is a waterfall We meet at the river and after the waterfall.