YOU SAID:

Life ... is a tale Told by an idiot, full of sound and fury, Signifying nothing.

INTO JAPANESE

人生は物語音と怒りに満ちては阿呆が伝えましたが何もを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Fool said life is filled with the stories sound and fury but means nothing.

INTO JAPANESE

愚か者は、人生ストーリー サウンドと怒りでいっぱいですが、何を意味すると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said sound fools life story is filled with anger, what means.

INTO JAPANESE

何を意味する人生の物語は、怒りに満ちてサウンド愚か者と述べた。

BACK INTO ENGLISH

What means life story is filled with anger, said sound and fools.

INTO JAPANESE

人生の物語音と怒りで満ちているし、愚か者を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Filled with anger and life story sounds, means fool.

INTO JAPANESE

怒りと人生の話音で満ちていることを意味を欺きます。

BACK INTO ENGLISH

Herein lies the sense that are filled with anger and life story sounds.

INTO JAPANESE

ここに怒りと人生の話音に満ちているという意味があります。

BACK INTO ENGLISH

Here are filled with anger and life story sounds mean.

INTO JAPANESE

ここで怒りと人生の話音意味に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

Here are filled with anger and life story sounds mean.