YOU SAID:

Life is a succession of lessons that must be lived to be taught

INTO JAPANESE

人生は教えられるために生きなければならない一連のレッスンです

BACK INTO ENGLISH

Life is a series of lessons that you have to live to be taught

INTO JAPANESE

人生はあなたが教えられるために生きなければならない一連のレッスンです

BACK INTO ENGLISH

Life is a series of lessons you have to live to be taught

INTO JAPANESE

人生はあなたが教えられるために生きなければならない一連のレッスンです

BACK INTO ENGLISH

Life is a series of lessons you have to live to be taught