YOU SAID:

Life is a series of ups and downs, but if you try and control it, then there is a chance that the cops will get called.

INTO JAPANESE

人生は浮き沈みの連続しかし、しようとすると、それを制御すると、チャンスに警察に呼び出されることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Is life but a series of ups and downs and try to control it, chance called the police.

INTO JAPANESE

一連の浮き沈みの人生は、警察を呼ばれるチャンス、それを制御しようとします。

BACK INTO ENGLISH

A series of ups and downs in life, chance called the police, and the attempt to control it.

INTO JAPANESE

チャンス、人生の浮き沈みのシリーズでは、警察、およびそれを制御する試みと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

In a series of ups and downs in life, chance, called police, and attempts to control it.

INTO JAPANESE

人生、チャンスと呼ばれる警察とそれを制御する試みに浮き沈みのシリーズ。

BACK INTO ENGLISH

In life, chance and called police and an attempt to control it series of ups and downs.

INTO JAPANESE

人生、チャンスと呼ばれる警察とそれに一連の浮き沈みをコントロールしよう。

BACK INTO ENGLISH

Police called life, chance and it tries to control a series of ups and downs.

INTO JAPANESE

人生、チャンスおよびそれと呼ばれる警察は、一連の浮き沈みを制御しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Trying to control the ups and downs of life, chance and it is called the police.

INTO JAPANESE

人生の浮き沈みをコントロールしようとすると、チャンスとは、警察を呼んだが。

BACK INTO ENGLISH

But trying to control the ups and downs of life, chance and called police.

INTO JAPANESE

しかし、人生の浮き沈みをコントロールしようと、チャンスと呼ばれる警察。

BACK INTO ENGLISH

However, trying to control the ups and downs of life, chance and called police.

INTO JAPANESE

しかし、人生の浮き沈み、チャンスと呼ばれる警察を制御しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

But Police called the ups and downs of life, a chance to rein in.

INTO JAPANESE

しかし、警察を抑制するチャンス、人生の浮き沈みと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

However, it is known as the ups and downs of life a chance to curb the police.

INTO JAPANESE

しかし、それは人生の浮き沈みと警察を抑制するためにチャンスを呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

However, in order to suppress the ups and downs of life with the police it is chance.

INTO JAPANESE

ただし、警察と人生の浮き沈みを抑制するために、これはチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

However, in order to restrain the police and life's ups and downs, this is a chance.

INTO JAPANESE

しかし、警察は、人生の浮き沈みを抑制するために、これは、チャンスです。

BACK INTO ENGLISH

However, this is the chance for police to suppress the ups and downs of life.

INTO JAPANESE

しかし、これは人生の浮き沈みを抑える警察のためのチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

However, this is a chance for police to suppress the ups and downs of life.

INTO JAPANESE

しかし、これは人生の浮き沈みを抑える警察のためのチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

However, this is a chance for police to suppress the ups and downs of life.