YOU SAID:

Life is a repeated endless kick to the nuts. And then when you think you got the hang of it, Life is like "Hey, I got these new boots I’d like to try out on your nuts."

INTO JAPANESE

人生は、ナットに繰り返される無限キックです。あなたはそれのこつを得たと思ったら、人生はのようなねえ、「出た」これらの新しいブーツをあなたのナッツを試してたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Life is endless kick is repeated on the nut. You it's hang if you got the life of like Hey, wanted was your nuts to try out these new boots "out" I think.

INTO JAPANESE

人生は無限キックはナットで繰り返されます。ハングねえと思ったようなの生活をした場合は新しいこれらを試してみるあなたのナットは"out"ブーツだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Life repeats endless kick in the nuts. Hang I think your otherwise living UH I like to try new these nuts "out" boots.

INTO JAPANESE

人生には、ナットの無限キックが繰り返されます。ハングあなたの生活それ以外ええと思う"out"ブーツこれらのナットを新しい試みに好きです。

BACK INTO ENGLISH

Life, repeated infinitely kick in the nuts. Hang your life well otherwise I guess like new attempts to "out" boots-these nuts.

INTO JAPANESE

繰り返される生命無限にナットのキックします。あなたの人生を掛けるもそうでなければブーツこれらナッツ「アウト」に向けた新しい試みのようね。

BACK INTO ENGLISH

Life infinitely repeated kicks in the nuts. Also put your life otherwise boots-these new attempts for the nuts out it seems.

INTO JAPANESE

人生には、ナットの出番無限に繰り返されます。また置く、生活それ以外のブーツこれら新しい試みそれをナッツのようであります。

BACK INTO ENGLISH

On life turn of the nut repeats indefinitely. Also life, put other boots these new attempts it is nuts.

INTO JAPANESE

人生に、ナットの回転を無制限に繰り返します。また他を置く生活ブーツそれはこれらの新しい試みのナット。

BACK INTO ENGLISH

Life, rotation of the nut repeat indefinitely. Also put other lives boots it is a new attempt of these nuts.

INTO JAPANESE

人生、ナットの回転を無期限に繰り返します。また、他生活ブーツを置くこれらのナットの新しい試みです。

BACK INTO ENGLISH

Life, nut turns repeat indefinitely. There is also a new attempt to put other lives boots these nuts.

INTO JAPANESE

人生、ナットに繰り返し無期限にします。これらのナットの他生活ブーツを置く新しい試みもあります。

BACK INTO ENGLISH

Life, nut the repeating indefinitely. New attempts to put these nuts other lifestyle boots.

INTO JAPANESE

人生は、無期限に繰り返すナット。その他ライフ スタイル ブーツこれらのナットを配置する新しい試み。

BACK INTO ENGLISH

Life is nuts repeats indefinitely. New attempt to place any other life style boots these nuts.

INTO JAPANESE

人生は無限にナッツの繰り返しです。その他のライフ スタイルを配置する新たな試みは、これらのナットを起動します。

BACK INTO ENGLISH

Life is endless repetition of nuts. A new attempt to place any other lifestyle launches these nuts.

INTO JAPANESE

人生は、ナットの無限の繰り返しです。その他のライフ スタイルを配置する新しい試みは、これらのナットを起動します。

BACK INTO ENGLISH

Life is an endless repetition of the nut. New attempt to place any other lifestyle launches these nuts.

INTO JAPANESE

人生は、ナットの無限の繰り返しです。その他のライフ スタイルを配置する新たな試みは、これらのナットを起動します。

BACK INTO ENGLISH

Life is an endless repetition of the nut. A new attempt to place any other lifestyle launches these nuts.

INTO JAPANESE

人生は、ナットの無限の繰り返しです。その他のライフ スタイルを配置する新しい試みは、これらのナットを起動します。

BACK INTO ENGLISH

Life is an endless repetition of the nut. New attempt to place any other lifestyle launches these nuts.

INTO JAPANESE

人生は、ナットの無限の繰り返しです。その他のライフ スタイルを配置する新たな試みは、これらのナットを起動します。

BACK INTO ENGLISH

Life is an endless repetition of the nut. A new attempt to place any other lifestyle launches these nuts.