YOU SAID:

Life is a repeated endless kick to the nuts. And then when you think you got the hang of it, Life is like 'Hey, I got these new boots I’d like to try out on your nuts.

INTO JAPANESE

人生は、ナットに繰り返される無限キックです。それのこつを得たと思ったら、人生はのような ' ねえ、私はこれらの新しいブーツをあなたのナッツを試してたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Life is endless kick is repeated on the nut. It's hang if you got the life of like ' Hey, I'm new in these boots I try your nuts would think.

INTO JAPANESE

人生は無限キックはナットで繰り返されます。ような生活をした場合、それのハング ' ねえ、私はこれらの新しいブーツあなたのナットをしようと思います。

BACK INTO ENGLISH

Life repeats endless kick in the nuts. Like if you live hang of it ' Hey, I'm new in these boots would make your nuts.

INTO JAPANESE

人生には、ナットの無限キックが繰り返されます。それのこつを住んでいる場合のように ' ねえ、私はこれらの新しいブーツはあなたのナットを作るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Life, repeated infinitely kick in the nuts. It's hang if you live like ' Hey, I make these new boots are your nuts.

INTO JAPANESE

繰り返される生命無限にナットのキックします。ような住んでいる場合、それのハング ' ねえ、私はこれらを作る新しいブーツはあなたのナッツ。

BACK INTO ENGLISH

Life infinitely repeated kicks in the nuts. Like if you live hang of it ' Hey, I'm making these new boots are your nuts.

INTO JAPANESE

人生には、ナットの出番無限に繰り返されます。それのこつを住んでいる場合のように「ねえ、私はこれらを作っています新しいブーツはあなたのナッツ。

BACK INTO ENGLISH

On life turn of the nut repeats indefinitely. It's hang if you live in "Hey, I'm making these new boots are your nuts.

INTO JAPANESE

人生に、ナットの回転を無制限に繰り返します。住んでいる場合、それのハング"ねえ、私はこれらを作っています新しいブーツはあなたのナッツ。

BACK INTO ENGLISH

Life, rotation of the nut repeat indefinitely. If you live in the hang of it "Hey, I'm making these new boots are your nuts.

INTO JAPANESE

人生、ナットの回転を無期限に繰り返します。それのこつに住んでいる場合"ねえ、私はこれらを作っています新しいブーツはあなたのナッツ。

BACK INTO ENGLISH

Life, nut turns repeat indefinitely. It hang on if you live in "Hey, I'm making these new boots are your nuts.

INTO JAPANESE

人生、ナットに繰り返し無期限にします。住んでいる場合、それがハングアップ"ねえ、私はこれらを作っています新しいブーツはあなたのナッツ。

BACK INTO ENGLISH

Life, nut the repeating indefinitely. If you live it is hung up "Hey, I'm making these new boots are your nuts.

INTO JAPANESE

人生は、無期限に繰り返すナット。住んでいる場合は、ハングアップ"ねえ、私はこれらを作っています新しいブーツはあなたのナッツ。

BACK INTO ENGLISH

Life is nuts repeats indefinitely. If you live in, hang "Hey, I'm making these new boots are your nuts.

INTO JAPANESE

人生は無限にナッツの繰り返しです。住んでいる場合は、ハングアップ"ねえ、私はこれらを作っています新しいブーツはあなたのナッツ。

BACK INTO ENGLISH

Life is endless repetition of nuts. If you live in, hang "Hey, I'm making these new boots are your nuts.

INTO JAPANESE

人生は、ナットの無限の繰り返しです。住んでいる場合は、ハングアップ"ねえ、私はこれらを作っています新しいブーツはあなたのナッツ。

BACK INTO ENGLISH

Life is an endless repetition of the nut. If you live in, hang "Hey, I'm making these new boots are your nuts.

INTO JAPANESE

人生は、ナットの無限の繰り返しです。住んでいる場合は、ハングアップ"ねえ、私はこれらを作っています新しいブーツはあなたのナッツ。

BACK INTO ENGLISH

Life is an endless repetition of the nut. If you live in, hang "Hey, I'm making these new boots are your nuts.