YOU SAID:

"Life is a repeated endless kick to the nuts. And then when you think you got the hang of it, Life is like 'Hey, I got these new boots I’d like to try out on your nuts.'"

INTO JAPANESE

"人生はナットに繰り返される無限キックです。あなたはそれのこつを得たと思ったら、人生はのような 'ねえ、私は得たあなたのナッツを試してたいと思いますこれらの新しいブーツ '"

BACK INTO ENGLISH

"Life is endless kick is repeated on the nut. You it hang if you got the life of like ' Hey, I got want I try your nuts these new boots I ' "

INTO JAPANESE

「人生は無限キックはナットで繰り返されます。それがハングアップするような生き方をした場合 ' 私ねえ、しようとするあなたのナッツこれらの新しいブーツ '"

BACK INTO ENGLISH

"Life is endless kick is repeated with the nut. If the way it hangs 'new boots nuts those you try me!' "

INTO JAPANESE

「人生は無限キックがナットで繰り返されます。方法は、それがハングする場合 ' 新しいブーツ ナッツあなたは私がそれらをお試し!'"

BACK INTO ENGLISH

"Life repeats endless kick in the nuts. The way it hangs ' new boots nuts do I downlaod them! ' "

INTO JAPANESE

「人生ナットで無限キックをを繰り返します。方法それがハングの新しいブーツ ナットかダウンロードをお試しに!' "

BACK INTO ENGLISH

"Life nuts in endless kick again. How it will try to download new boots nuts hang on! ' "

INTO JAPANESE

「エンドレス キック再び人生ナッツ。どのようにナットがしがみつく新しいブーツをダウンロードしよう!' "

BACK INTO ENGLISH

"Endless kick again life nuts. Trying to download the new boots how to hold on to nuts! ' "

INTO JAPANESE

「エンドレス キック再び人生のナット。新しいブーツのナットに保持する方法をダウンロードしよう!' "

BACK INTO ENGLISH

"Endless kick again nut's life. Trying to download how to hold new boots nuts! ' "

INTO JAPANESE

「エンドレス キック再びナットの生活。新しい保持する方法ブーツ、ナットをダウンロードしよう!' "

BACK INTO ENGLISH

"Endless kick again nut's life. Trying to download the new hold mode boot, nuts! ' "

INTO JAPANESE

「エンドレス キック再びナットの生活。新しいホールド モード ブート、ナットをダウンロードしよう!' "

BACK INTO ENGLISH

"Endless kick again nut's life. Try to download the new hold-mode boot, nuts! ' "

INTO JAPANESE

「エンドレス キック再びナットの生活。新しいホールド モード ブート ナットをダウンロードしてみてください!' "

BACK INTO ENGLISH

"Endless kick again nut's life. Try downloading the new hold mode boot nuts! ' "

INTO JAPANESE

「エンドレス キック再びナットの生活。新しいホールド モード ブート ナットをダウンロードしてみてください!' "

BACK INTO ENGLISH

"Endless kick again nut's life. Try downloading the new hold mode boot nuts! ' "