YOU SAID:

Life is a meaningless circle and a vicious one wich has a neverending pain for the entities that are alive

INTO JAPANESE

人生は無意味なサークルであり、生存しているエンティティには悲惨な痛みを伴う悪質なサークルです

BACK INTO ENGLISH

Life is a meaningless circle, a vicious circle with miserable pain for living entities

INTO JAPANESE

人生は無意味なサークル、生き物のための悲惨な痛みを伴う悪循環

BACK INTO ENGLISH

Life is a meaningless circle, a vicious circle with miserable pain for living things

INTO JAPANESE

生命は無意味なサークル、生物にとって悲惨な痛みを伴う悪循環

BACK INTO ENGLISH

Life is a meaningless circle, a vicious circle accompanied by disastrous pain for life

INTO JAPANESE

人生は無意味なサークル、人生に悲惨な痛みを伴う悪循環

BACK INTO ENGLISH

Life is a meaningless circle, a vicious circle with miserable pain in life

INTO JAPANESE

人生は無意味なサークル、生活の悲惨な痛みの悪循環

BACK INTO ENGLISH

Life is a vicious circle in a pointless circle, life miserable pain.

INTO JAPANESE

人生は無意味なサークル、人生悲惨な痛みの悪循環です。

BACK INTO ENGLISH

Life is a vicious circle of life miserable pain, pointless circles.

INTO JAPANESE

人生は無意味なサークル、人生悲惨な痛みの悪循環です。

BACK INTO ENGLISH

Life is a vicious circle of life miserable pain, pointless circles.