YOU SAID:

Life is a journey that takes us through valleys of challenges and peaks of triumphs. Along the way, we discover the true measure of our strength and the depth of our resilience. Cherish every step, for each one is a testament to the incredible person you are becoming.

INTO JAPANESE

人生は、課題の谷と勝利の頂点を通過する旅です。その過程で、私たちは自分の強さの本当の尺度と回復力の深さを発見します。すべてのステップを大切にしてください。そのひとつひとつが、あなたが素晴らしい人間になりつつある証拠だからです。

BACK INTO ENGLISH

Life is a journey through the valleys of challenges and the peaks of triumph. In the process, we discover the true measure of our strength and the depth of our resilience. Make every step count. Each one of them is proof that you are becoming a great person.

INTO JAPANESE

人生は課題の谷と勝利の頂点を通る旅です。その過程で、私たちは自分の強さと回復力の深さの本当の尺度を発見します。すべてのステップを大切にしましょう。それらの一つ一つが、あなたが素晴らしい人間になっている証拠です。

BACK INTO ENGLISH

Life is a journey through the valleys of challenges and the peaks of triumph. In the process, we discover the true measure of the depth of our strength and resilience. Make every step count. Each one of them is proof that you are a great person.

INTO JAPANESE

人生は課題の谷と勝利の頂点を通る旅です。その過程で、私たちは自分の強さと回復力の深さの本当の尺度を発見します。すべてのステップを大切にしましょう。それらの一つ一つがあなたが素晴らしい人間である証拠です。

BACK INTO ENGLISH

Life is a journey through the valleys of challenges and the peaks of triumph. In the process, we discover the true measure of the depth of our strength and resilience. Make every step count. Each one of them is proof that you are a great person.